Die Entwicklung der Bärenfels-Racker schreitet mit großen Schritten voran. Kaum sind die acht Bärchen der Wurfkiste entwachsen und haben zwei Tage im Welpenzimmer verbracht, steht wieder ein weiterer Meilenstein auf dem Programm:  Der  Umzug in den Wintergarten.

Dort verbringen die Welpen nun den Tag. Die neue Umgebung bringt erstmal richtig Aufregung mit sich. Nicht nur die Welpen müssen beruhigt werden. Auch Mama Leni ist das nicht ganz geheuer. Sie duldet weder Frieda noch Rosi in der Nähe der Welpen. Lediglich Manni traut sich zu den Welpen, wird dann aber recht energisch von der jungen Mama weggeschickt.